October 14, 2014
Vestas selects HyperSTE to ensure high quality technical documentation

Etteplan and Vestas have agreed to cooperate in the area of technical documentation.

July 29, 2013
Etteplan | Tedopres to speak at Tekom TCWorld Germany 2013

We will host a presentation on this year's conference. The topic will be: Providing Exceedingly Useful Documentation To Field Service Personnel.

July 17, 2013
Etteplan | Tedopres releases HyperSTE 5.0 with support for ASD-STE100 Issue 6 and new authoring applications

HyperSTE 5.0 is a major update introducing support for new authoring applications, including MadCap Flare and Oxygen. In addition, HyperSTE now fully supports Issue 6 of the ASD-STE100 specification.

July 15, 2013
Controlled Language with Simplified Technical English: How to Integrate the HyperSTE plug-in in Flare

Through the integration of the Flare API and HyperSTE, the leading quality assurance software for standardized documentation, authors can now validate the language and terminology used in their Flare content. 

December 20, 2012
London Cabs, Zoomlion and IHC Hydrohammer: latest Etteplan | Tedopres projects

We proudly present some of our latest projects

August 29, 2012
Etteplan chosen as Vacon’s main partner in technical product information

Vacon is making use of Etteplan’s advanced methods to ensure that the company’s high-quality technical product information solutions stand out in its global operations.

August 6, 2012
Case Study - HyperSTE for Rolls-Royce

Rolls-Royce North America, located in Indianapolis, is a trusted leader for land, sea and air power solutions worldwide. Rolls-Royce uses HyperSTE to ensure compliance of its technical publications with ASD Simplified Technical English (ASD-STE100).

March 13, 2012
Etteplan acquires Tedopres International

Etteplan Oyj, based in Finland, has acquired Tedopres International. The combination of Etteplan and Tedopres will result in a unique technical product information concept for the markets in which both companies operate. Our customers will be able to benefit from this concept, as it will provide the highest quality and effiency in services and products in the world of technical information.

December 22, 2011
Happy Holidays from Tedopres!

On behalf of everyone at Tedopres, we wish you Happy Holidays: a very Merry Christmas and a Happy New Year!

December 9, 2011
Tedopres helps American Express deliver quality content with HyperSTE

American Express has selected HyperSTE, the leading tool for content quality, to help produce high quality content to its global customer base.

November 25, 2011
Tedopres at NIDV Symposium, Dec 1 2011 Ahoy Rotterdam

Come visit Tedopres at the NIDV Symposium. In booth 4.205, Tedopres will introduce to you a scoop concerning technical documentation. Tedopres proudly presents the first interactive iPad Manual.


September 16, 2011
FREE webinar on Simplified Technical English on October 4

Webinar, October 4th: Simplified Technical English, how clear and consistent communication can help you save cost and improve your customer experience.

September 7, 2011
Join Tedopres at CIDM's Best Practice 2011 Conference

CIDM Best Practice Conference 2011, September 12-14 2011 at the Hotel Contessa in San Antonio, Texas

June 24, 2011
HyperSTE expands into Asian and Middle Eastern markets

Tedopres is pleased to announce the implementation of HyperSTE, the leading solution for content quality, with several companies in the Asian and Middle Eastern markets, including Israel, Singapore, Malaysia, India and China.

June 15, 2011
FREE Webinar by Tedopres on Simplified Technical English on June 29th

Webinar Simplified Technical English: how the use of controlled language standards can avoid high cost and ensure content quality!

May 17, 2011
FREE webinar by Tedopres and Adobe on Controlled Authoring

Webinar: Controlled authoring in Adobe FrameMaker 10: How clear and consistent communication can help you save cost and improve your customer experience

May 11, 2011
FREE Webinar by Tedopres on Simplified Technical English

Webinar Simplified Technical English: how the use of controlled language standards can avoid high cost and ensure content quality!

May 5, 2011
TEDOPRES awards S1000D contract related to Dutch MoD

Tedopres selected Corena to deliver the S1000D content management system to support a combined solution for Dutch MoD managing maintenance and availability of army material such as vehicles and weapon systems.

April 20, 2011
Maintenance NEXT 2011 a success!

Tedopres International presented itself from April 12th till 14th on the technology and maintenance trade fair Maintenance NEXT, in the Ahoy conference center in Rotterdam, The Netherlands.

January 5, 2011
HyperSTE 4.0 - New version released of the leading quality assurance software for content

HyperSTE 4.0 is a major update introducing sentence memory, enhanced reporting and HyperSTE Light, as well as many other updates allowing you to create quality and efficiency in content.

October 6, 2010
Survey "Translating Content into Profit", win FREE Simplified Technical English training session!

We are conducting a survey entitled "Translating Content into Profit", in which we investigate how and by whom content is created, as well as the need for quality content standards like Simplified Technical English. We would like to ask a few minutes of your time to answer some questions.

September 21, 2010
FLE selects HyperSTE to improve technical communication in Asia

FLE, a technical documentation service provider with offices in Singapore, Japan, China, Malaysia, Thailand and Vietnam, has selected Tedopres' HyperSTE software to improve technical documentation written by and for the Asian market.

July 7, 2010
MBDA selects HyperSTE software for ASD-STE100 compliance

In order to ensure compliance of its technical publications with ASD-STE100 (the Simplified Technical English specification), MBDA has selected Tedopres' HyperSTE software.

April 22, 2010
UNICEF implements Tedopres’ HyperSTE software for controlled authoring

UNICEF (United Nations International Children's Emergency Fund) provides long-term humanitarian and developmental assistance to children and mothers in developing countries. As it is essential to communicate clearly and as efficient as possible in such as large organization, UNICEF selected Tedopres’ HyperSTE software.

February 18, 2010
WSL becomes exclusive reseller of Tedopres' HyperSTE software in Israel

Tedopres is pleased to announce its new partnership with WSL, which makes WSL the exclusive reseller of Tedopres' HyperSTE software in Israel.

January 12, 2010
Insitu selects Tedopres HyperSTE software

Insitu, Inc., a wholly owned subsidiary of The Boeing Company, has been a pioneer and leading provider in the small tactical unmanned aircraft systems (UAS) industry since 1994.

November 18, 2009
Tedopres Wins Defense Innovation Competition 2009

Innovation has always played a big part since Tedopres' foundation 35 years ago, as it enabled us to improve our services using the latest technology, which contributed to maintaining our position as market leader in the field of technical documentation.

November 6, 2009
HyperSTE Survey Results: Translation Cost Savings & Quality Assurance for Content

Tedopres recently conducted a survey amongst our HyperSTE users to determine how they are benefitting from our solution. Our customers range from heavy equipment manufacturers to high tech organizations. The common thread revealed the need to save translations costs and improve readability of their technical content. 

September 21, 2009
Tedopres Inc Receives 2009 Austin Award

WASHINGTON D.C., September 21, 2009 -- Tedopres Inc has been selected for the 2009 Austin Award in the Translation Services category by the U.S. Commerce Association (USCA).

July 2, 2009
Tedopres to speak at Summer XML Conference, Raleigh, July 27-28 2009

Bob Sima, Sales Director at Tedopres' North American offices, will introduce the Simplified Technical English concept using case studies, and demonstrate how it standardizes technical content, how translations will improve, how XML is facilitated and overall cost and time to market will be reduced.

June 24, 2009
Tedopres launches new site on Controlled Language: www.simplifiedenglish.net

Tedopres is proud to announce the launch of its new website on controlled language, www.simplifiedenglish.net.


Meet Etteplan | Tedopres


View more »


Learn how to dramatically improve the quality of your technical information and save considerable cost at the same time!